Scegli l’esportazione corretta
Scarica dall’e-banking un estratto per un solo conto e un periodo preciso. Conserva l’originale per confrontarlo con l’anteprima. Non mescolare conti o valute in un’unica importazione.
Ausgaben.ch supporta PDF con testo, CSV e XML camt.053. Le impaginazioni variano tra banche ed esportazioni, anche presso Raiffeisen. Se il testo non è selezionabile o la tabella non viene riconosciuta, prova un CSV o camt.053 strutturato. Non esiste una connessione bancaria automatica.
Verifica i suggerimenti prima di salvare
Apri Importa estratto nella dashboard, scegli il conto di destinazione e carica il file. Confronta i movimenti proposti con l’originale. Le categorie sono suggerimenti modificabili.
- Controlla date e classificazione come entrata o spesa.
- Verifica che la valuta dell’estratto corrisponda a quella del conto.
- Identifica i trasferimenti tra conti propri per non gonfiare entrate e spese.
- Esamina gli avvisi sui duplicati, soprattutto quando i periodi si sovrappongono.
- Controlla rimborsi e saldi della carta: il pagamento della carta non deve registrare una seconda volta l’acquisto.
Distingui i movimenti dal saldo iniziale
Un elenco di movimenti mostra le variazioni del periodo, non necessariamente il denaro già presente. Un saldo iniziale pari a zero può quindi produrre una variazione netta corretta ma un totale errato.
Se l’importazione propone una correzione del saldo iniziale, confrontala con l’originale e confermala esplicitamente. Non registrarla come stipendio o altra entrata. Se i numeri non coincidono, controlla periodo, pagine mancanti, movimenti ignorati e trasferimenti prima di salvare.
| Riconciliazione | CHF |
|---|---|
| Saldo iniziale | 3’450 |
| Entrate | +4’200 |
| Uscite | −3’100 |
| Saldo finale | 4’550 |
Mantieni il controllo del risultato
L’estratto viene analizzato nel browser. Dopo la conferma, i dati finanziari vengono crittografati sul tuo dispositivo prima di essere salvati. Conserva il file originale se ti serve in seguito.
In Impostazioni → Dati puoi scaricare i movimenti in CSV o i dati personali in JSON. Il JSON non è crittografato: conservalo in un luogo privato. Puoi anche cancellare le finanze del nucleo o eliminare l’account. Leggi attentamente la conferma per un nucleo condiviso.
Domande frequenti
Posso importare un estratto scansionato?
L’importazione richiede testo leggibile e una struttura di movimenti riconosciuta. Una scansione potrebbe non fornirli. Usa se possibile un PDF testuale, CSV o camt.053.
Una seconda importazione crea spese duplicate?
L’anteprima segnala i duplicati riconosciuti. Verifica comunque i periodi sovrapposti e i movimenti selezionati. Conferma solo quelli che vuoi aggiungere.
Guide pratiche di Ausgaben.ch, preparate con l’aiuto dell’IA. Gli esempi sono fittizi. Le fonti collegate spiegano il contesto svizzero; per il tuo budget contano le tue fatture e i tuoi contratti.
Conti, budget e gestione delle spese · Informativa sulla privacy · Aiuto