Den passenden Bankexport wählen
Lade im E-Banking einen Auszug für ein Konto und einen klaren Zeitraum herunter. Behalte die Originaldatei zum Vergleich mit der Importvorschau. Mische nicht mehrere Konten oder Währungen in einem Import.
Ausgaben.ch unterstützt textbasierte PDF-Auszüge, CSV-Exporte und camt.053-XML. PDF-Layouts unterscheiden sich zwischen Banken und Exportformaten, auch bei Raiffeisen. Wenn sich Text nicht markieren lässt oder die Tabelle nicht erkannt wird, versuche einen strukturierten CSV- oder camt.053-Export. Eine automatische Bankverbindung gibt es nicht.
Vorschläge vor dem Speichern prüfen
Öffne Auszug importieren im Dashboard, wähle das Zielkonto und lade die Datei hoch. Vergleiche die vorgeschlagenen Buchungen vor der Bestätigung mit dem Auszug. Kategorien sind Vorschläge und lassen sich ändern.
- Prüfe Datum und Zuordnung als Ausgabe oder Einnahme.
- Kontrolliere, ob Auszugswährung und Kontowährung übereinstimmen.
- Erkenne Überträge zwischen eigenen Konten, damit sie Einnahmen und Ausgaben nicht aufblähen.
- Prüfe Duplikatwarnungen, besonders bei überlappenden Importzeiträumen.
- Achte auf Rückerstattungen und Kreditkartenabrechnungen: Ein Kauf darf bei der Kartenrückzahlung nicht nochmals als Ausgabe erscheinen.
Buchungen und Anfangssaldo auseinanderhalten
Eine Buchungsliste zeigt Veränderungen im Zeitraum, aber nicht zwingend das vorher vorhandene Geld. Ein Anfangssaldo von null kann deshalb eine richtige Nettoveränderung und trotzdem einen falschen Kontostand ergeben.
Bietet der Import eine Anpassung des Anfangssaldos an, vergleiche sie mit dem Originalauszug und bestätige sie ausdrücklich. Erfasse den Anfangssaldo nicht als Lohn oder sonstige Einnahme. Stimmen die Zahlen nicht überein, prüfe Zeitraum, fehlende Seiten, ignorierte Buchungen und Überträge vor dem Speichern.
| Abstimmung | CHF |
|---|---|
| Anfangssaldo | 3’450 |
| Geldeingänge | +4’200 |
| Geldausgänge | −3’100 |
| Schlusssaldo | 4’550 |
Die Kontrolle über das Ergebnis behalten
Der Auszug wird in deinem Browser ausgelesen. Nach der Bestätigung werden Finanzdaten auf deinem Gerät verschlüsselt, bevor sie gespeichert werden. Behalte deine Originaldatei, wenn du sie später benötigst.
Unter Einstellungen → Daten kannst du Buchungen als CSV oder deine persönlichen Daten als JSON herunterladen. Die JSON-Datei ist unverschlüsselt und gehört an einen privaten Speicherort. Dort kannst du auch Haushaltsfinanzen leeren oder dein Benutzerkonto löschen. Lies bei geteilten Haushalten die Bestätigung sorgfältig.
Häufige Fragen
Kann ich einen eingescannten Auszug hochladen?
Der Import benötigt lesbaren Text und ein erkanntes Buchungslayout. Ein Scan bietet das möglicherweise nicht. Verwende wenn möglich ein textbasiertes PDF, CSV oder camt.053.
Entstehen doppelte Ausgaben beim erneuten Import?
Die Vorschau markiert erkannte Duplikate. Prüfe trotzdem überlappende Zeiträume und die ausgewählten Buchungen. Bestätige nur die Einträge, die du tatsächlich hinzufügen möchtest.
Praxisratgeber von Ausgaben.ch, mit KI-Unterstützung erstellt. Die Beispiele sind fiktiv. Verlinkte Quellen erläutern den Schweizer Kontext; für dein Budget zählen deine eigenen Rechnungen und Verträge.
Konten, Budgets und Ausgaben verwalten · Datenschutzerklärung · Hilfe