Choisir le bon export
Télécharge depuis ton e-banking un relevé pour un compte et une période précise. Garde l’original pour le comparer à l’aperçu d’importation. Ne mélange pas plusieurs comptes ou devises dans un import.
Ausgaben.ch accepte les PDF contenant du texte, les fichiers CSV et le XML camt.053. Les mises en page varient selon les banques et les exports, y compris chez Raiffeisen. Si le texte ne peut pas être sélectionné ou si le tableau est mal reconnu, essaie un CSV ou camt.053 structuré. Il n’y a pas de connexion bancaire automatique.
Vérifier les suggestions avant de sauvegarder
Ouvre Importer un relevé dans le tableau de bord, choisis le compte destinataire et charge le fichier. Compare les opérations proposées à l’original. Les catégories suggérées restent modifiables.
- Vérifie dates et classification en revenu ou dépense.
- Contrôle que la devise du relevé correspond au compte.
- Repère les virements entre tes comptes pour éviter de gonfler les flux.
- Examine les avertissements de doublons, notamment si les périodes se chevauchent.
- Vérifie remboursements et règlements de carte : le paiement de la carte ne doit pas compter une seconde fois l’achat.
Distinguer opérations et solde initial
Une liste d’opérations décrit les variations de la période, pas forcément l’argent déjà présent. Un solde initial nul peut donc donner une variation nette correcte et un total de compte incorrect.
Si l’import propose une correction du solde initial, compare-la à l’original et confirme-la explicitement. Ne l’enregistre pas comme salaire ou autre revenu. En cas d’écart, contrôle période, pages manquantes, opérations ignorées et virements avant de sauvegarder.
| Rapprochement | CHF |
|---|---|
| Solde initial | 3’450 |
| Entrées | +4’200 |
| Sorties | −3’100 |
| Solde final | 4’550 |
Garder la maîtrise du résultat
Le relevé est analysé dans ton navigateur. Après confirmation, les données financières sont chiffrées sur ton appareil avant leur stockage. Garde ton fichier original si tu en as besoin plus tard.
Dans Paramètres → Données, télécharge tes opérations en CSV ou tes données personnelles en JSON. Le JSON n’est pas chiffré : conserve-le dans un endroit privé. Tu peux aussi effacer les finances du foyer ou supprimer ton compte. Lis la confirmation attentivement pour un foyer partagé.
Questions fréquentes
Puis-je importer un relevé scanné ?
L’import nécessite du texte lisible et une structure d’opérations reconnue. Un scan peut ne pas les fournir. Utilise si possible un PDF texte, un CSV ou un camt.053.
Un second import crée-t-il des doublons ?
L’aperçu signale les doublons reconnus. Vérifie néanmoins les périodes qui se chevauchent et les opérations sélectionnées. Confirme uniquement les éléments voulus.
Guides pratiques d’Ausgaben.ch, préparés avec l’aide de l’IA. Les exemples sont fictifs. Les sources liées expliquent le contexte suisse ; tes factures et contrats déterminent ton budget.
Comptes, budgets et suivi des dépenses · Politique de confidentialité · Aide